Buitrago de Lozoya en PARES

• En PARES, en la sección del Archivo Histórico de la Nobleza, hay una unidad documentaria llamada “Señorío de Buitrago” donde se explica que el Señorío de Buitrago y su Tierra estaba formado por muchos pueblos, entre ellos Buitrago del Lozoya. PARES
• Aquel señorío era una comarca con una sola jurisdicción, es decir, todos esos pueblos tenían normas comunes, un solo gobierno señorial, y debían cumplir obligaciones comunes. PARES
• Buitrago aparece históricamente ya en tiempos de Alfonso VI, hacia 1083-1085, cuando se promovió su repoblación tras la Reconquista. PARES+2Sierra Norte Madrid+2
• Alfonso VI le otorgó a Buitrago su escudo con un toro, una encina y la inscripción “Ad Alenda Pecora” (“para el sustento del ganado”), aludiendo a que la ganadería sería una actividad muy importante en esa zona. PARES+1
• Buitrago tiene un patrimonio destacado: sus murallas de origen árabe, el castillo (gótico-mudéjar), la Iglesia de Santa María del Castillo, un puente medieval llamado Puente del Arrabal (o Puente Viejo), y un museo Picasso-Eugenio Arias con obras donadas por un amigo peluquero del artista. itinerartis.com+3Sierra Norte Madrid+3Wikipedia+3
• Fue declarada Conjunto Histórico-Artístico y Bien de Interés Cultural en 1993. Sierra Norte Madrid
• Orígenes históricos:
• Buitrago se repobló tras la Reconquista, allá por los años 1080 cuando los reyes cristianos recuperaron tierras que habían estado bajo dominio musulmán. PARES+1
• Señorío de Buitrago:
• Fue una unidad política y territorial importante. Incluía muchos pueblos vecinos, y su gente estaba bajo la autoridad señorial de la nobleza (los Mendoza, luego los Duques del Infantado) durante siglos. PARES
• Escudo y nombre:
• El escudo tiene un toro y una encina, con la frase en latín “Ad Alenda Pecora”, que significa algo como “para alimentar al ganado”. Eso nos dice que criar animales fue muy importante allí desde antiguo. Ayuntamiento de Buitrago del Lozoya+1
• Lugares que visitar:
• Las murallas que rodean el pueblo, de origen musulmán, con diferentes partes defensivas. Wikipedia+1
• El Castillo, estilo gótico-mudéjar. Wikipedia+1
• La Iglesia de Santa María del Castillo, que tiene partes muy antiguas, destruida en la Guerra Civil y reconstruida luego. Wikipedia+1
• El Puente del Arrabal o Puente Viejo, hecho de piedra, que comunica el interior del recinto amurallado con el barrio antiguo. Wikipedia+1
• El Museo Picasso-Eugenio Arias, que tiene obras donadas por alguien muy cercano a Picasso. Sierra Norte Madrid+2Wikipedia+2
• Protección histórica:
• Buitrago es un “Conjunto Histórico-Artístico” y “Bien de Interés Cultural”, lo que significa que se cuida para preservar su historia, cultura y arquitectura.

---

Information in English

• In PARES (the Spanish archives), under the Historical Nobility Archive, there is a unit called “Señorío de Buitrago” (Lordship of Buitrago) which included many towns, one of them being Buitrago del Lozoya. PARES
• This Lordship was a comarca (region) with a unified jurisdiction: the towns in it followed common rules, a single seigniorial government, and shared obligations. PARES
• Buitrago is mentioned historically already in the time of King Alfonso VI (around 1083-1085), when repopulation was organized after the Reconquest. PARES+2Sierra Norte Madrid+2
• Alfonso VI granted Buitrago its coat of arms: a bull, an oak tree, and the phrase “Ad Alenda Pecora” (“for the feeding of sheep/livestock”), because livestock farming was expected to be important there. PARES+1
• Buitrago has important cultural heritage: the Arab/muslim-origin walls, the Gothic-Mudéjar castle, the Church of Santa María del Castillo, the old medieval bridge called Puente del Arrabal (or Old Bridge), and a Picasso-Eugenio Arias Museum with works donated by a friend and hairdresser of Picasso.
• It was declared a Historic-Artistic Site and Bien de Interés Cultural in 1993.

Its origins

• Almost 1,000 years ago, King Alfonso VI of Castile decided to repopulate this area after the Reconquest (when Christian kingdoms took back lands that had been under Muslim rule).
• From then on, Buitrago became very important because it was in a strategic spot, controlling the roads and mountain passes of the Sierra de Guadarrama.

---

The Lordship of Buitrago

• Buitrago was not just a small town. It was the capital of a whole region, known as the Lordship of Buitrago.
• Powerful nobles ruled here, especially the Mendoza family, one of the most important families in Castile during the Middle Ages.
• These nobles didn’t just govern — they also defended the area and served as judges.

---

The coat of arms

• The town’s coat of arms is unusual: it shows a bull, an oak tree, and the Latin phrase “Ad Alenda Pecora”, which means “to feed the livestock.”
• This shows that farming animals (sheep, cows, horses) was always central to the town’s economy.

---

Monuments you can still visit

1. The walls: they surround the town and date back to Muslim times (11th century). You can still walk along them.
2. The castle: built in the Gothic-Mudéjar style (15th century). It was the Mendoza family’s residence and also a defensive fortress.
3. The Church of Santa María del Castillo: a mix of styles; it was badly damaged during the Spanish Civil War (1936-39) but later rebuilt.
4. The Puente del Arrabal: a medieval stone bridge that links the walled town with the neighborhood outside.
5. Picasso-Eugenio Arias Museum: a small museum with works and objects Picasso gave to his barber and friend Eugenio Arias, who came from Buitrago.

---

Fun facts

• In 1993, Buitrago was declared a Cultural Heritage Site and a Historic-Artistic Site, which means it is officially protected to preserve its history and monuments.
• Every year, the town holds a Medieval Festival where people wear old-fashioned costumes and act out scenes in the streets and on the walls.
• The Lozoya River curves around the town in a giant loop, giving Buitrago natural protection against enemies long ago.

---

Quick summary

• Where: Sierra Norte, north of Madrid.
• History: repopulated after the Reconquest (11th century).
• Rulers: the Mendoza family (powerful nobles).
• Economy: mostly livestock farming.
• Key landmarks: walls, castle, church, medieval bridge, Picasso museum.
• Today: a protected historic town, famous for its beauty and heritage.